Promenade d’Anderlecht

Joao Gabriel et Joana profitent du weekend pour faire une petite promenade le long du Quai de Biestebroeck, ou bien la belle “Promenade d’Anderlecht”. Dans le calme et le vert, avec vue sur les péniches sur l’autre rive du canal.

promenade_web

Joao Gabriel en Joana genieten van een fietstochtje langs de Biestebroekkaai, oftewel “La Promenade d’Anderlecht”. In alle rust en in het groen, met zicht op de woonboten aan de andere oever van het kanaal.

Check ook The Ride Life om nog meer pareltjes in Anderlecht te ontdekken.

Urban messenger style

messenger style_web

Strolling on Sunday

Des belles rencontres sur mon chemin ce dimanche ensoleillé.
Un papa en route avec ces trois filles souriantes et colorées.
famille web

A fashion designer and bicycle lover, searching for inspiration by strolling and window shopping.
c&a web

En een gemotiveerde jonge verpleger die langs het kanaal zijn weg naar Brussel centrum vond.
marco web

marco2 web

ijsje in de zon

Genieten van het zonnetje en een ijsje op de Korenmarkt vandaag!

De terrasjes  overvol, maar daar hebben papa en dochter een mooi alternatief voor gevonden.

Zon

Waterfront

Isabel

 

Photo by Isabel Pousset

http://www.isabelpousset.be/

Lente @ Bar Bidon

Fijn, zo… die eerste lentezon!

@ Bar Bidon

IMG_1214 IMG_1229 IMG_1233

 

 

 

 

Istanbul Cycle Chic

Ik werd gewaarschuwd – Istanbul is geen fietsstad – en toch, een solitaire fietser gespot ‘On the Road to Nowhere’

solitair

Hou je ogen open – ooit  fietst iedereen hier – je moet het niet ver zoeken

Een cafeetje

DSC_0024

Een koffiehuis

DSC_0006

Zelfs in het straatbeeld

DSC_0038

DSC_0042

 

 

 

 

Velosofiets!

Encore un réparateur de vélo génial à Bruxelles! Laurent et son épouse ont un petit atelier tout cosy à Forest (pas loin de Forest National et du Parc Duden). La philosophie de cette atelier est magnifique: “irréparable ne fait pas partie de notre vocabulaire” et “nous donnons une seconde jeunesse aux vieux vélos et les adaptons au relief accidenté de Bruxelles”.

velosofiets1
velosofiets5

Ik heb alweer een fantastische fietsenmaker in Brussel ontdekt! Laurent en zijn echtgenote hebben een klein maar gezellig atelier in Vorst (dichtbij Vorst Nationaal en het Dudenpark). Als je de filosofie van Velosofiets leest wordt je al goedgezind: “onherstelbaar staat niet in ons woordenboek” en “wij geven een tweede leven aan oude fietsen en passen ze aan aan het Brusselse reliëf”.

Voici Laurent avec un de ces vélos récyclés préféré. Dit is Laurent met één van zijn gerecycleerde pareltjes.
velosofiets3
velosofiets4

On ne donne pas souvent des ordres sur ce blog, mais vous devez absolument visiter le joli site web de Velosofiets et mettez le son! Je vous jure que votre humeur s’améliorera d’un coup!

En als je nog altijd geen glimlach op je gezicht hebt, surf dan eens naar de mooie website van Velosofiets en zet je geluid op!

velosofiets6velosofiets7

Another Sunny Day

Enjoy! 

IMG_1058

Smart Move photo shoot

Cycle chic deed onlangs de fotoshoot van Smart Move, een nieuw project van Bond Beter Leefmilieu en Mobimix rond duurzame mobiliteit.

SmartMove-4

Smart Move is op zoek naar bedrijven rond Brussel en hun werknemers die graag eens iets anders dan de auto willen testen: elektrische fiets, plooifiets, e-scooter, stadsfiets al dan niet gecombineerd met openbaar vervoer. Een proefproject toonde dat persoonlijk reisadvies en een voldoende lange testperiode leiden tot 55% minder autogebruik.

Wij waren natuurlijk blij om te helpen tonen hoe je modieus naar het werk kan fietsen.

SmartMove-1 SmartMove-5

Cycle Chic était demandé de faire un reportage photo pour Smart Move, un nouveau projet pour promouvoir la mobilité durable.

Smart Move est à la recherche d’entreprises et leurs employés pour tester des vélo electriques, des vélos pliable, des vélos de ville, des scooter electrique, éventuellement en combinaison avec le transport public. Un projet précédent montrait qu’un itinérair personalisé et une assez longue période d’essaie d’une alternative durable, réduisent l’utilisation de la voiture avec 55%.

Nous étions contents d’aider à montrer comment on peut se rendre au travail en vélo d’une façon chic!

SmartMove-6

Cycle Chic was asked to do the photo shoot for a brand new project on Sustainable Mobility: Smart Move.

Smart Move is looking for companies around Brussels and their employees who are interested in testing of e-bikes, e-scooter, folding bikes, city bikes and/or public transport for their daily commute – instead of always taking the car. A previous project shows 55% less car use thanks to personal travel information and a sufficiently long testing period of sustainable transport.

We were happy to show how you can cycle to work in a fashionable manner!
SmartMove-7